플레이타임: 11:13 리스닝:45분 Listen uh, you wanna go get a drink or something 술이나 마실거 한잔하러 가실래요? what's wrong? 무슨 일이에요? I just remebered,I've to do something. 방금 생각났는데, 해야할 일이 있어요. So I guess you all saw it. 너희들 다 봤구나. Saw what? 뭘 봐? No,we're just laughing 아냐, 우린 그냥 웃고 있었어 You know how laughter can be infectious. -웃음소리가 얼마나 전염성이 강한지 알잖아. *laughter:웃음소리 #can be 발음과 laughter발음이 잘 안됨 Set another place for ..

플레이 구간:6분 17초 듣기 시간 1시간 10분 You know you have to take a course -수업을 들어야하거든요 Otherwise they don't let you do it -아니면 레즈비언이 될수 없어요 *Otherwise 그렇지 않으면 Actually I'm reading it to the baby. 사실은, 애기한테 읽어주는거에요. Th a..,The baby hasn't been born yet? 그러니깐 아직 태어나지 않은 그 애기 말하는거죠? Uh, wouldn't that mean you're crazy? -그건 좀 이상하지 않아요? *crazy가 생각보다 강한 단어가 아닌가봐요. What, you don't think they can hear sounds in th..

플레이 구간:5분 27초 듣기 시간 150분 Is Carol here? 캐롤 여기에 있어요? She's at a faculty meeting. -아뇨 교무회의에 갔어요. I just came by to pick up my skull. well not mind but *come by(누구를 보러) 잠깐 들르다. come in -들어와요 Carol borrowed it for a class and I have to get it back to the museum -캐롤이 그걸 수업에 쓴다고 빌려갔고, 저는 다시 그걸 박물관에 가져가야돼요. What's it look like? -어떻게 생겼어요? *look like:~인 것처럼 보이다. Kind of like a big face without skin -커다른..

플레이 구간:4분 14초 듣기 시간 1시간 20분 I'm with you -동의해 Every single one -하나부터 열까지 You're gon(na) be with grandma? -할머니랑 같이 보낼거지? *gonna가 gon으로 들림 Yes, and her boyfriend But we're celebrating Thanksgiving in December, cause he's lunar 응 할머니 남자친구랑 같이, 그런데 우리는 12월에 추수감사절 보낼거야. 음력을 지내는분이라서 *lunar: 음력의

플레이 구간:3분 50초 듣기 시간 45분 And this from the cry-for -help department. -사회복지센터에서 왔는데요(뭔일이래 느낌, 뉘앙스는 궁금해서 그러는데) *cry for help department:사회복지센터 You know,they're not actually not to have -원래는 포함되어 있지 않은데.(뒷문장 생략) You're going home right? -넌 본가에 가지? And I asuume, chandler, you're still boycotting all the philgrim holidays. -내가 알기로, 챈틀러 넌 여전히 모든 청교도 휴일들을 거부하고 있지

플레이 구간:3분 33초 듣기 시간 1시간 10분(40분 30분 나눠서) well, you were right -그래 니말이 맞네(허심탄회하며) How can they do this to us? -어떻게 우리에게 이럴수 있어? Tell you what -음, 그러면(뭔가를 제안하기 위해 서두에 붙이는 느낌) How about I cook dinner at my place? I'll make it just like Mom's 엄마가 하는것처럼 만들어 줄 수 있어 will you make the mashed potatoes with the lumps? -너 으깬 감장 덩어리채로 만들수 있어?