why does everyone keep fixating on that? *keep fixate on :~에 집착하다 How should I know? 내가 어떻게 알아? Can I tell you what the answer is? 내가 답이 뭔지 말해줄까? Can I get you some coffee? 커피 드릴까요? This is everybody. - I was in this room where we were keeping all the presents, - I was looking at this gravy boat -난 이 그릇을 봤었어 This really gorgeous Limoge gravy boat *gorgeous: 화려한 , 아주멋진 *그레이비를 식탁에 담아낼 때 쓰는 배 비슷한 모..

시즌 1. OK everybody relax. 알았어 진정해봐 This is not even a date. 이건 심지어 데이트도 아니야. Sounds like date to me 나한테 데이트 같은데? All of a sudden , the phone starts to ring. 갑자기 전화가 울리는거야. It's turns out it's my mother 전화가 울렸는데 엄마인거야. This guy says "hello" , I wanna kill myself 쟤가 저렇게 인사하면, 콱 죽어버리고 싶어. *sweetie 애정을 담아 남을 부르는 호칭 you ok sweetie? 괜찮아? I feel like 문장 기분이 문장 같아. let me get you some coffee 커피 타줄게

플레이타임:13:21 리스닝:40분 All right, I'm off to talk to my unborn child. 그럼좋아. 난 아직 안 태어난 내 애기한테 얘기하러 가볼게 *off to: ~할 예정이다 *unborn:아직 태어나지 않은 Okay all done 자, 다 됐어(요리를 다마치며) What,Phoebe.did you whip the potato? 피비 감자를 으깬거야?? Ross needs lumps -로스는 덩어리진걸 원했는데 Oh I'm sorry. Oh I just... I thought we could have them whipped and then add some peas and onions -난 우리가 감자를 으깨고 완두콩하고 양파 넣는걸로 생각했었어 Why would we ..

플레이타임: 12:51 리스닝:50분 40분 Look out ,incoming pumkin pie 조심해, 호박파이 나가신다 We all laughed me you did it with stuffing. but That's not funny anymore. -우리는 아까 너가 그걸로 놀릴땐 웃겼지만, 이제 더이상 재미없어. (칠면조에 머리넣으라고 농담삼아 말한 앞선 상황이 있었다) *먹는것에 속(만두속 같은것) Hey monica I got a question, I don't see any Tater Tots 모니카, 물어볼게 있는데 tater tots가 안보이네. *tater tots:으깬감자를 다시 튀긴 요리명칭 But my mom always makes some, It's like a tradtio..

플레이타임: 12:02 리스닝:1시간 Oh,That's closer 오 방금 비슷했어. I got the ticket. 나 표 구했어 Five hours from now, shoop shoop shoop 다섯시간 후에 나는 슉슉슉(스키타는 의성어) oh you must stop shooping 그놈의 슉 좀 그만해 I'm gonna get my stuff 내 짐이나 챙겨야겠다. Chandler, Will you just come in, already? -첸들러, 그냥 이미 들어오기로 한거야?(첸들러는 추수감사절을 싫어하는 설정) No thank you. I prefer to keep a safe distance from all this merriment. -아냐 됐어. 이런 떠들석한 분위기는 멀리하고 싶..

플레이타임: 11:43 리스닝:45분 Mmm. Looking good.Okay 음 좋아좋아( 요리를 하며,) Cider's mulling, turkey's turking,yams are yamming 사과주도 끓였고, 칠면조도 잘 구워졌고, 마도 잘 조리고 있어. *cider사과주 *mull: (포도주,맥주를)설탕 향료달걀 노른자등을 넣어 데우다 *turking: 사전에 안나오는데 뭔가 칠면조 요리가 되고 있다를 은유적으로 말하는거 같다. what? -또 왜그래? It's just not the same without Mom in the kitchen -그냥 엄마가 부엌에 없으니깐 낯설아. *kitchen에서 끝부분 발음 마무리가 잘안되는것 같다. All right that's it 됐어 You know..