Would you just open it? -그냥 좀 열어보면 안돼?(사실상 그냥 좀 열어봐! 이 뉘앙스인듯) *would you는 ~하고 싶은 마음이 있는지 없는지를 물어보는것 Oh You guys are great. -오, 너흰 정말 좋은친구들이야. *you guys는 너희들을 칭할때 자주 쓰고 나이가 적고 말고 이런거 상관없이 쓸수 있다 you guys는 어떤 의미? 위의 상황에서처럼 지칭하고자 하는 상대방이 2명 이상일 경우에 씁니다. 상대방에 따라 다르겠지만 너희들, 니들, 당신들, 여러분 등의 뜻으로 쓰이겠습니다. you가 단수, 복수 구분이 없기 때문에 단순히 Hey, you. 라고 말하면 너를 말하는 것인지 너희들을 말하는 것인지 알수가 없기 때문입니다. 그래서 you를 Hey, all o..

[시즌1 ep.9 The One Where Underdog Gets Away] 22.04.13 소요시간:저녁 10시40분~ 11시5분(25분) -Hey, Yertle the Turtle. A classic. 와, Yertle the Turtle 이거 명작이잖아. -The baby that hasn't been born yet? 아직 아기가 태어나지도 않았는데요?(태교로 책을 읽어준다고 할때 Ross의 반응) -Wouldn't that mean you're crazy? 그건 좀 이상한거 아니에요? *crazy라는 말이 어감이 강한줄 알았는데 평범하게 쓰이는건가?

[시즌1 ep.9 The One Where Underdog Gets Away] 22.4.12 시작 연말까지 시즌1을 열심히 봐서 회화능력을 키워야겠습니다~ [Ross와 Susan 씬] -What's it look like? 어떻게 생겼어요? -Kind of like + ~처럼 생겼어요 -we can just look for it 직접 찾아보죠 I'm familiar with the concept -저도 그럴 줄 알았어요. *familia with :~에 익숙하다 ??그런데 해석은 그럴 줄 알았어요가 되는거지?? 직역을 하면 난 그 개념에 익숙해요 아닌가? 상황을 보면 Ross가 캐롤에게 빌려간 박물관 물건을 가지러 온거고, 어떻게 생겼냐고 묻자 , 뼈에 대해서 설명하자 아 난 그 개념이 익숙해요 라고 말..