[프렌즈 시즌1] Ep.9 The One Where Underdog Gets Away 7월 17일(일) 기록

 

 

 

what's wrong?

-무슨 문제라도 있어요?(상대방 반응이 이상할때)

 

So  I guess all saw it.

-그래서 다들 봤구나?

* all saw it 

 

No we're just laughing, you know, how laughter can be infactious.

-아냐 우리는 그냥 웃고 있어. 웃음이 전파력이 얼마나 강한지 너도 알잖아~.

 

Set another palce for Thanksgiving

-추수감사절은 다른 장소에서 준비해야겠어.

 

My entire family thinks I have VD

-내 가족 전체가 내가 성병이 있다고 생각하고 있거든.

 

Tonight,on a very special blossom

 

 

umm, looking good.Cider's mulling, turkey's turking, yams are yamming.

 

-음 좋아. 사과주 됐고, 터키 칠면조 좋고(말장난 같은건가봄), 마도 잘익었네

 

*looking good 좋다 

*cider:사과주

*mull:사과주에 가루 넣어서 태우다

*yams:마