프렌즈(16)
-
2022년 12월 28일(수) 프렌즈 시즌1-9화
플레이 구간:5분 27초 듣기 시간 150분 Is Carol here? 캐롤 여기에 있어요? She's at a faculty meeting. -아뇨 교무회의에 갔어요. I just came by to pick up my skull. well not mind but *come by(누구를 보러) 잠깐 들르다. come in -들어와요 Carol borrowed it for a class and I have to get it back to the museum -캐롤이 그걸 수업에 쓴다고 빌려갔고, 저는 다시 그걸 박물관에 가져가야돼요. What's it look like? -어떻게 생겼어요? *look like:~인 것처럼 보이다. Kind of like a big face without skin -커다른..
2022.12.28 -
2022년 12월 26일 (월) 프렌즈 시즌1-9화
플레이타임:4:41 듣기 시간: 1시간 You still thinking you're gonna make it to Vail? -넌 여전히 베일에 갈 예정이지? *make it to ~에 이르다 *you still thinking 까지 발음이 엄청 빠르다 thinking은 다 발음 안한다 *you still이 너무 빨라서 이스티로 들린다. So you free Thursday,then? -그러니깐, 목요일날 시간되는거지? Can I come? -나도 가도 돼? I thought it was $95.80 -난 95.8달러로 알고있는데? I'm off to Carol's -난 캐롤에게 가볼게 *be off to:~로 떠나다
2022.12.26 -
2022년 12월 20일(화) 프렌즈 시즌1-9화
플레이 구간:3분 33초 듣기 시간 1시간 10분(40분 30분 나눠서) well, you were right -그래 니말이 맞네(허심탄회하며) How can they do this to us? -어떻게 우리에게 이럴수 있어? Tell you what -음, 그러면(뭔가를 제안하기 위해 서두에 붙이는 느낌) How about I cook dinner at my place? I'll make it just like Mom's 엄마가 하는것처럼 만들어 줄 수 있어 will you make the mashed potatoes with the lumps? -너 으깬 감장 덩어리채로 만들수 있어?
2022.12.20 -
[프렌즈 시즌1] Ep.9 The One Where Underdog Gets Away 7월 17일(일) 기록
what's wrong? -무슨 문제라도 있어요?(상대방 반응이 이상할때) So I guess all saw it. -그래서 다들 봤구나? * all saw it No we're just laughing, you know, how laughter can be infactious. -아냐 우리는 그냥 웃고 있어. 웃음이 전파력이 얼마나 강한지 너도 알잖아~. Set another palce for Thanksgiving -추수감사절은 다른 장소에서 준비해야겠어. My entire family thinks I have VD -내 가족 전체가 내가 성병이 있다고 생각하고 있거든. Tonight,on a very special blossom umm, looking good.Cider's mulling, turk..
2022.07.17 -
[프렌즈 시즌1.9] 2022년 7월 3일(일)
*리스닝위주로 다시 시작 *무자막으로 딕테이션 먼저하고 자막 보기 시간:22:10-23:00 I have ..and I remember this part vividly -난 그 장면을 생생히 기억해 *vividly 앞에 강세를 준다. ? I have and I는 그냥 말 습관 같은건가?? We used work together - 우리 전에 같이 일했잖아요. *used to: 예전에는 ~이었다. I was the Aramis guy -저는 Aramis에서 일했어요.(브랜드명이) I gotta tell you. you're the best in the business. -당신에게 좀 말해야겠어요. 정말 최고였어요. *gotta는 got to의 준말이다. I'm serious. You know when to..
2022.07.03 -
2022년 5월 17일 (화) 프렌즈 시즌 1-9
Would you just open it? -그냥 좀 열어보면 안돼?(사실상 그냥 좀 열어봐! 이 뉘앙스인듯) *would you는 ~하고 싶은 마음이 있는지 없는지를 물어보는것 Oh You guys are great. -오, 너흰 정말 좋은친구들이야. *you guys는 너희들을 칭할때 자주 쓰고 나이가 적고 말고 이런거 상관없이 쓸수 있다 you guys는 어떤 의미? 위의 상황에서처럼 지칭하고자 하는 상대방이 2명 이상일 경우에 씁니다. 상대방에 따라 다르겠지만 너희들, 니들, 당신들, 여러분 등의 뜻으로 쓰이겠습니다. you가 단수, 복수 구분이 없기 때문에 단순히 Hey, you. 라고 말하면 너를 말하는 것인지 너희들을 말하는 것인지 알수가 없기 때문입니다. 그래서 you를 Hey, all o..
2022.05.17