쉐도잉(24)
-
2022년 12월 20일(화) 프렌즈 시즌1-9화
플레이 구간:3분 33초 듣기 시간 1시간 10분(40분 30분 나눠서) well, you were right -그래 니말이 맞네(허심탄회하며) How can they do this to us? -어떻게 우리에게 이럴수 있어? Tell you what -음, 그러면(뭔가를 제안하기 위해 서두에 붙이는 느낌) How about I cook dinner at my place? I'll make it just like Mom's 엄마가 하는것처럼 만들어 줄 수 있어 will you make the mashed potatoes with the lumps? -너 으깬 감장 덩어리채로 만들수 있어?
2022.12.20 -
[프렌즈 시즌1] Ep.9 The One Where Underdog Gets Away 7월 17일(일) 기록
what's wrong? -무슨 문제라도 있어요?(상대방 반응이 이상할때) So I guess all saw it. -그래서 다들 봤구나? * all saw it No we're just laughing, you know, how laughter can be infactious. -아냐 우리는 그냥 웃고 있어. 웃음이 전파력이 얼마나 강한지 너도 알잖아~. Set another palce for Thanksgiving -추수감사절은 다른 장소에서 준비해야겠어. My entire family thinks I have VD -내 가족 전체가 내가 성병이 있다고 생각하고 있거든. Tonight,on a very special blossom umm, looking good.Cider's mulling, turk..
2022.07.17 -
[프렌즈 시즌1.9] 2022년 7월 3일(일)
*리스닝위주로 다시 시작 *무자막으로 딕테이션 먼저하고 자막 보기 시간:22:10-23:00 I have ..and I remember this part vividly -난 그 장면을 생생히 기억해 *vividly 앞에 강세를 준다. ? I have and I는 그냥 말 습관 같은건가?? We used work together - 우리 전에 같이 일했잖아요. *used to: 예전에는 ~이었다. I was the Aramis guy -저는 Aramis에서 일했어요.(브랜드명이) I gotta tell you. you're the best in the business. -당신에게 좀 말해야겠어요. 정말 최고였어요. *gotta는 got to의 준말이다. I'm serious. You know when to..
2022.07.03 -
2022년 5월 18일 (수) 프렌즈 시즌 1-9
Here you go ,Got your traditional holiday feast, you got your tomato soup, your grilled cheese fixin's, and your family sized bag of funyuns -여기 너꺼,(물건을 주면서) 너가 말한 전통 음식이랑, 토마토 스프랑, 구운치즈 재료랑 제일 큰사이즈 funyuns(과자 이름) 이야 *get은 얻다,취하다 의미인데, 물건,장소, 상태, 기분, 동작등에 쓰인다. *fixin's는 샌드위치에 들어가는 재료를 의미함 *sized는 약하게 발음 wait wait ,chandler -첸들러,잠깐만 *말을 못알아들었을때 쓰면 좋을듯 This is what you're having for Thanksgiving d..
2022.05.18 -
2022년 5월 17일 (화) 프렌즈 시즌 1-9
Would you just open it? -그냥 좀 열어보면 안돼?(사실상 그냥 좀 열어봐! 이 뉘앙스인듯) *would you는 ~하고 싶은 마음이 있는지 없는지를 물어보는것 Oh You guys are great. -오, 너흰 정말 좋은친구들이야. *you guys는 너희들을 칭할때 자주 쓰고 나이가 적고 말고 이런거 상관없이 쓸수 있다 you guys는 어떤 의미? 위의 상황에서처럼 지칭하고자 하는 상대방이 2명 이상일 경우에 씁니다. 상대방에 따라 다르겠지만 너희들, 니들, 당신들, 여러분 등의 뜻으로 쓰이겠습니다. you가 단수, 복수 구분이 없기 때문에 단순히 Hey, you. 라고 말하면 너를 말하는 것인지 너희들을 말하는 것인지 알수가 없기 때문입니다. 그래서 you를 Hey, all o..
2022.05.17 -
2022년 5월 16일 월 프렌즈 시즌 1 9
I'm totally behind this experiment -난 전적으로 이 실험(행동)에 동의해 *experiment 발음이 잘 안되었음 *totally behind 동의할때 구어체에서 많이 쓰인다고 한다,브하인드 이런식으로 발음함 In fact I'd very much like to butter your head - 사실은, 내가 너 머리에 버터를 정말 바르고 싶거든. *butter버터를 바르다. *would very much like to?? 무슨의미지? -정말 ~하고 싶어 Did you make your money? -돈은 벌었니? (돈은 준비했니?) No,not even close 아니 한참 멀었어. *even close 발음할때 어 발음 들어가지 않도록 주의, even발음을 확실히 끝맺음 ..
2022.05.16