2023년 1월6일(금) 프렌즈 시즌1-9화

 

플레이타임: 12:02

리스닝:1시간

Oh,That's closer
오 방금 비슷했어.

I got the ticket.
나 표 구했어

Five hours from now, shoop shoop shoop
다섯시간 후에 나는 슉슉슉(스키타는 의성어)

oh you must stop shooping
그놈의 슉 좀 그만해

I'm gonna get my stuff
내 짐이나 챙겨야겠다.

Chandler, Will you just come in, already?
-첸들러, 그냥 이미 들어오기로 한거야?(첸들러는 추수감사절을 싫어하는 설정)

No thank you. I prefer to keep a safe distance from all this merriment.
-아냐 됐어. 이런 떠들석한 분위기는 멀리하고 싶어.
*merriment:떠뜰석함