2022년 12월 29일(수) 프렌즈 시즌1-9화

 

플레이 구간:6분 17초
듣기 시간 1시간 10분

You know you have to take a course
-수업을 들어야하거든요

Otherwise they don't let you do it
 -아니면 레즈비언이 될수 없어요 
 *Otherwise 그렇지 않으면


Actually I'm reading it to the baby.
사실은, 애기한테 읽어주는거에요.

Th a..,The baby hasn't been born yet?
그러니깐 아직 태어나지 않은 그 애기 말하는거죠?

Uh, wouldn't that mean you're crazy?
-그건 좀 이상하지 않아요?
*crazy가 생각보다 강한 단어가 아닌가봐요.

What, you don't think they can hear sounds in there?
-음 뭐, 거기에서(뱃속)는 못 들을거 같아요?

*they발음이 "데"로 빠르게 말함
*hear sounds in
~에서 소리를 듣다.

You're not serious. I mean, You really talk to it?
-설마 진심은 아니죠. 제말은, 진짜로 얘기해요?

Yeah, all the time
-네, 자주 하죠

I want the baby to know my voice
-제 목소리를 애기가 알아듣길 바라거든요.