2023년 1월5일(목) 프렌즈 시즌1-9화

 

플레이타임: 11:43

리스닝:45분

 

Mmm. Looking good.Okay
음 좋아좋아( 요리를 하며,)

Cider's mulling, turkey's turking,yams are yamming
사과주도 끓였고, 칠면조도 잘 구워졌고, 마도 잘 조리고 있어. 

*cider사과주
*mull: (포도주,맥주를)설탕  향료달걀  노른자등을 넣어 데우다
*turking: 사전에 안나오는데 뭔가 칠면조 요리가 되고 있다를 은유적으로 말하는거 같다.

what?
-또 왜그래?

It's just not the same without Mom in the kitchen
-그냥 엄마가 부엌에 없으니깐 낯설아.
*kitchen에서 끝부분 발음 마무리가 잘안되는것 같다.

All right that's it
됐어

You know what just get out of my way and  stop annoying me.
- 있잖아, 그냥 비키고 나 짜증나게 하지마.
*you know what 있잖아.
*get out of ~에서  나오다.