2023년 1월1일(일) 프렌즈 시즌1-9화

플레이시간:07:55

리스닝: 2시간 50분


Not that I believe any of this
-내가 이걸 믿는건 아니고.
 
*not that ~인것은 아니다



I can show you. This's seem a little weird.
-내가 보여줄게. 이게 말이 좀 이상하게 들리는데.
 *weird에서 d는 묵음으로 발음된다.

You put yourhead inside this turkey, and then we'll all talk, and you'll hear everything we say
-이 칠면조에 머리를 넣고, 우리가 얘기하면 다들릴거야.

I'd just like to say I'm totally behind this experiment. In fact, I'd very much like to butter your head

나 완전 이 실험 찬성이야. 사실은 니 머리에 버터를 엄청 발라버리고 싶어.

*would very much like to : 매우 ~하고 싶다.
*butter 버터를 바르다.

 

Did you make your money?

돈좀 모았어?

 

No not even close.

아니 전혀 가까워 모이지않아.

 

Here's your mail.

여기 너 편지왔어

 

You can just put it on the table.

그냥 책상에 올려놔줘

 

Would you just open it?

그냥 좀 열어볼래?

 

Oh you guys are great.

너희 정말 최고야.

 

We all chipped in

-우리가 다같이 모았어

*chip in 조금씩 나누어 내다.

 

You owe me 20bucks

-나한테 20달러 빚졌어.

*owe:(돈을) 빚지다.

*buck:달러